1 00:00:20,750 --> 00:00:22,820 Hola mi maní. 2 00:00:24,090 --> 00:00:25,820 -Hola. 3 00:00:28,620 --> 00:00:31,230 Te di tu regalo. 4 00:00:32,189 --> 00:00:35,100 Después de la lluvia, hace buen tiempo. 5 00:00:36,060 --> 00:00:38,370 -¡Es magnífico! 6 00:00:40,840 --> 00:00:42,540 GRACIAS. 7 00:01:09,100 --> 00:01:11,130 -Eres tan bella. 8 00:01:27,420 --> 00:01:29,620 -Disculpe. 9 00:01:33,660 --> 00:01:35,290 Está bien... 10 00:01:35,320 --> 00:01:37,860 mi hermana viene 15 minutos con los niños. 11 00:01:39,160 --> 00:01:40,960 -Bueno. 12 00:01:41,000 --> 00:01:42,600 Está bien, me voy. -Bueno. 13 00:01:42,630 --> 00:01:44,630 Pero no quiero que pienses que te eche. 14 00:01:44,670 --> 00:01:47,100 -No, no lo creo. -Bueno. 15 00:02:20,440 --> 00:02:22,140 -Tabarnac... 16 00:02:53,370 --> 00:02:55,870 -¡Guau! 17 00:02:55,900 --> 00:02:57,940 -¡Guau! 18 00:02:59,370 --> 00:03:01,010 Bueno, eso es todo ustedes los demás, 19 00:03:01,040 --> 00:03:03,010 eres más lasaña o pollo? 20 00:03:04,880 --> 00:03:06,550 - ¡Eso no me sorprende! -Hola ! 21 00:03:06,580 --> 00:03:08,520 -Oh, Dios mío, es tan hermoso, los mostradores! 22 00:03:08,550 --> 00:03:11,050 ¡No tiene sentido! -Ahí está un poco sucio. 23 00:03:11,090 --> 00:03:12,620 -Y es más, podemos recurrir a él. 24 00:03:12,650 --> 00:03:14,890 -Bien, francamente. -Vamos a comer allí más tarde. 25 00:03:14,920 --> 00:03:16,820 -Oye, ve y deshazte equipaje en sus habitaciones, usted! 26 00:03:16,860 --> 00:03:18,490 ¿Eh? ?Se hará. -¡Ah! 27 00:03:18,530 --> 00:03:20,200 -Pues sí, eso es todo. Enviado ! ? ¡pronto! 28 00:03:24,530 --> 00:03:31,610 Quién es ? -Ah, eso es... 29 00:03:31,640 --> 00:03:33,840 -Está bien... ¿Estás feliz? 30 00:03:33,880 --> 00:03:36,180 -Pues sí. -Bien, díselo en la cara. 31 00:03:38,010 --> 00:03:40,010 Bueno, ¿qué significa eso? ¿Qué quieres hacer para cenar? 32 00:03:40,050 --> 00:03:42,550 Nos comemos la lasaña descongelada ¿O pedimos pollo? 33 00:03:42,580 --> 00:03:45,550 -Ah no, no, lasaña... No, eso es para mañana. 34 00:03:45,590 --> 00:03:48,190 -Bueno, vamos a ordenar. pollo primero. 35 00:03:59,000 --> 00:04:00,800 ¿Es ese el tipo del mostrador? -Sí. 36 00:04:02,670 --> 00:04:03,770 -Está bien... 37 00:04:05,040 --> 00:04:10,140 es el chico del mostrador quiere saber si somos felices. 38 00:04:11,780 --> 00:04:13,820 -Está bien, no crees claramente más a tu madre, ¡eh! 39 00:04:15,620 --> 00:04:17,790 -¿Por qué dices eso? 40 00:04:17,820 --> 00:04:20,149 -Está bien, revisa tu sonrisa. 41 00:04:23,160 --> 00:04:24,890 -Mmmm... 42 00:04:24,930 --> 00:04:27,500 lo hice correrse la chica más bella del mundo. 43 00:04:28,500 --> 00:04:31,100 Ella estaba tan caliente, como... ay! 44 00:04:31,130 --> 00:04:33,000 -Está bien, ¿quién? 45 00:04:35,170 --> 00:04:36,940 ¿Mégane Dulude? 46 00:04:36,970 --> 00:04:38,710 -¿Por qué Mégane Dulude? 47 00:04:38,740 --> 00:04:40,940 -Bueno, ella está buena. Entonces ella te quiere, ¿sabes? 48 00:04:43,210 --> 00:04:45,180 -¿Te acostarías con él? 49 00:04:45,210 --> 00:04:46,850 -Sí. 50 00:04:46,880 --> 00:04:48,980 Digamos que te empujaría frente al tren 51 00:04:49,020 --> 00:04:52,090 si a cambio Podría agarrar sus mejillas. 52 00:04:53,790 --> 00:04:55,820 Pero bueno, Supongo que, Mégane Du, 53 00:04:55,860 --> 00:04:58,330 ella simplemente está enamorada de los chicos, como, completamente misterioso. 54 00:04:58,360 --> 00:05:00,230 -No soy misterioso. 55 00:05:00,260 --> 00:05:02,100 -Hombre, Eres jodidamente misterioso. 56 00:05:02,130 --> 00:05:03,900 puedes agarrar todas las chicas que quieras. 57 00:05:03,930 --> 00:05:05,670 - Pues no, absolutamente, ahí. 58 00:05:07,300 --> 00:05:09,040 De todos modos, como, sexo con las otras chicas, 59 00:05:09,070 --> 00:05:10,770 Fue divertido, pero como... 60 00:05:10,810 --> 00:05:13,140 lo que viví esta mañana, 61 00:05:13,170 --> 00:05:15,110 era como... 62 00:05:15,140 --> 00:05:17,310 ¡Pfff! Fue una locura allí. 63 00:05:17,350 --> 00:05:20,110 -Entonces, ¿quién es ese? 64 00:05:21,650 --> 00:05:23,690 -¡Ah! 65 00:05:30,360 --> 00:05:32,130 -De todos modos, el doctor finalmente vino, 66 00:05:32,160 --> 00:05:33,830 entonces ella saldrá al final del día. 67 00:05:33,860 --> 00:05:35,530 ?eso te hace querer ir buscala 68 00:05:35,560 --> 00:05:37,570 o quieres que vaya? 69 00:05:37,600 --> 00:05:39,900 -Oye, eh... 70 00:05:39,930 --> 00:05:42,100 Lo veremos más tarde, pero aquí, pienso en eso, 71 00:05:42,140 --> 00:05:44,610 tengo papeles que corregir, que se quedó en la escuela, 72 00:05:44,640 --> 00:05:46,510 entonces esta abierto hasta las 13 hs. solo. 73 00:05:46,540 --> 00:05:49,510 -Está bien... -Tendré que irme. 74 00:05:49,540 --> 00:05:51,410 Voy a ir allí. 75 00:05:53,010 --> 00:05:55,280 -Coudonc, ¿Tienes resaca? 76 00:05:55,320 --> 00:05:57,720 -volveré en media hora, ¿vale? 77 00:05:57,750 --> 00:06:00,220 ¡Adiós, hermosos gatitos! -¡Adiós! 78 00:06:19,810 --> 00:06:22,940 ♪♪ 79 00:06:38,830 --> 00:06:41,960 ♪♪ 80 00:06:55,810 --> 00:06:57,810 -¿Qué haces aquí? 81 00:06:57,850 --> 00:07:00,050 Oye, ¿estás bien? 82 00:07:01,720 --> 00:07:03,650 ¡Tienes todo frío, veamos! 83 00:07:03,680 --> 00:07:06,350 Bueno, veamos... ¡veamos! 84 00:07:23,240 --> 00:07:25,270 ¿Qué está sucediendo? 85 00:07:28,910 --> 00:07:31,450 -Necesito hablar contigo por Sandrick. 86 00:07:39,550 --> 00:07:41,420 tengo... 87 00:07:48,060 --> 00:07:50,100 Vi algo loco. 88 00:07:51,730 --> 00:07:53,330 -Está bien... 89 00:07:54,900 --> 00:07:56,840 -Su madre apareció en la mañana. para venir a buscarla, 90 00:07:56,870 --> 00:07:59,410 entonces ella tiene mucho Fue violento allí. 91 00:07:59,440 --> 00:08:01,680 -Ella… ¿te tocaste? 92 00:08:01,710 --> 00:08:03,680 -No, no, pero ella la golpeó frente a mí. 93 00:08:03,710 --> 00:08:05,350 -Cómo es eso ?! 94 00:08:05,380 --> 00:08:07,280 -No creo que lo hagamos lo correcto 95 00:08:07,320 --> 00:08:09,320 ayudando a Sandrick de la misma manera, Jeff, tenemos que detener esto. 96 00:08:09,350 --> 00:08:11,020 -Pues si, pero él vive. violencia en casa, 97 00:08:11,050 --> 00:08:12,690 ¡No podemos decepcionarlo! 98 00:08:12,720 --> 00:08:14,320 -Sí, pero no estamos equipados. para ayudarlo. 99 00:08:14,360 --> 00:08:16,760 -No estamos para hacer un informe al PDJ. 100 00:08:18,060 --> 00:08:19,590 Ya sabes, él necesita del resto de nosotros, 101 00:08:19,630 --> 00:08:21,330 aunque, una vez allí, tal vez deberíamos hospedarlo 102 00:08:21,360 --> 00:08:23,000 dos, tres días en casa, dale un respiro. 103 00:08:23,030 --> 00:08:24,700 ¿Dónde está?, ¿allí? 104 00:08:24,730 --> 00:08:26,330 -Bueno, en su casa, creo. 105 00:08:26,370 --> 00:08:28,040 -Está bien, está bien... Ah, mierda, Voy a llamarlo ahora. 106 00:08:28,070 --> 00:08:30,000 -¿Eh? No ! No, no, no. 107 00:08:30,040 --> 00:08:31,710 -Chanelle, no podemos. ¡nada que hacer allí! 108 00:08:31,740 --> 00:08:33,370 -Está bien, mira, Voy a llamarlo. 109 00:08:33,409 --> 00:08:35,110 -Bueno, a ver, ¿has visto? en que estado estas? 110 00:08:35,140 --> 00:08:36,840 ¿Mmm? 111 00:08:38,610 --> 00:08:40,650 Vuelve a casa, l. 112 00:08:40,679 --> 00:08:42,380 ¿DE ACUERDO? Yo me encargaré de ello. 113 00:09:09,680 --> 00:09:11,780 -¿Qué quieres decir con que ella desapareció? d? 114 00:09:11,810 --> 00:09:13,450 -Mira, ella volverá, 115 00:09:13,480 --> 00:09:15,120 solo queria saber ¿Dónde estaba ella? 116 00:09:15,150 --> 00:09:16,780 -¿No sé dónde está? 117 00:09:16,820 --> 00:09:18,950 ¿Has intentado llamarlo? 118 00:09:22,590 --> 00:09:24,260 Bueno, responde! 119 00:09:30,570 --> 00:09:32,200 -¿Hola, Jeff? 120 00:09:32,230 --> 00:09:34,300 -Hola Sandrick, ¿cómo estás? 121 00:09:35,270 --> 00:09:38,240 -Eh, bien. -Bueno. 122 00:09:38,270 --> 00:09:39,970 Chanelle me lo contó todo. 123 00:09:41,210 --> 00:09:42,810 -Bueno. 124 00:09:42,840 --> 00:09:44,480 -¿Estás a salvo allí? 125 00:09:44,510 --> 00:09:46,810 Porque puedes venir y pasar un 126 00:09:46,850 --> 00:09:48,550 si las cosas están demasiado ocupadas en casa. 127 00:09:50,380 --> 00:09:52,220 -Eh... no, está bien. 128 00:09:52,250 --> 00:09:54,020 Gracias, estaré en lo correcto. 129 00:09:54,060 --> 00:09:56,220 -Bueno. Tu madre... 130 00:09:56,260 --> 00:09:57,860 ¿ella te golpea? ¿a menudo? 131 00:09:57,890 --> 00:09:59,390 -No, fue la primera vez. 132 00:09:59,430 --> 00:10:01,060 que ella me pego, no es... 133 00:10:01,100 --> 00:10:03,500 -Bien, si puedo hacerlo. que q. 134 00:10:03,530 --> 00:10:05,330 ¿DE ACUERDO? En cualquier momento. 135 00:10:05,370 --> 00:10:06,930 -Fresco. 136 00:10:06,970 --> 00:10:10,140 -Entonces tómate hoy libre, . 137 00:10:10,170 --> 00:10:11,970 -Está bien, gracias Jeff. 138 00:10:12,010 --> 00:10:13,870 -Bueno. ¡Adiós! -¡Adiós! 139 00:10:19,510 --> 00:10:21,920 -¿Tu madre te volvió a pegar? 140 00:10:21,950 --> 00:10:24,350 -Mira, fue casi nada. - “Casi nada”. 141 00:10:24,390 --> 00:10:27,960 Te cuento si lo encuentro, ella cambiará al efectivo. 142 00:10:27,990 --> 00:10:30,020 -Mira, te he visto antes. hacerlo mucho peor, eso significa... 143 00:10:30,060 --> 00:10:31,890 -Se lo merecía más que usted. ¡Eres un buen chico! 144 00:10:31,930 --> 00:10:33,430 -¿Terminaste de golpear a mi madre? 145 00:10:33,460 --> 00:10:35,230 de verdad, porque no eres mejor que ella. 146 00:10:35,260 --> 00:10:38,270 -Tú, para todo el tiempo. ¡Quiero protegerla! 147 00:10:38,300 --> 00:10:39,970 ¡No lo estás ayudando! 148 00:10:40,000 --> 00:10:41,840 -Mira, que pase, ahí… 149 00:10:41,870 --> 00:10:43,770 -¿Vas a dónde?, ¿allí? 150 00:11:04,730 --> 00:11:07,860 ♪♪ 151 00:11:17,340 --> 00:11:19,010 -¿Entonces? 152 00:11:19,040 --> 00:11:20,740 Sandrick, ¿eso es...? 153 00:11:20,780 --> 00:11:23,480 -Bien, le dije que nosotros Lo invitaba cuando quería. 154 00:11:28,520 --> 00:11:30,450 -Pues no tengo derecho, Soy su maestro. 155 00:11:30,480 --> 00:11:32,890 -Está bien, pero eso no es su maestro que quiere acomodarlo, 156 00:11:32,920 --> 00:11:34,620 Soy su jefe. 157 00:11:36,120 --> 00:11:38,160 ¿Sabes lo que es? tener una madre igual. 158 00:11:38,190 --> 00:11:39,890 -Lo sé bien. 159 00:11:42,960 --> 00:11:44,930 -Entonces nos llevamos bien. él y yo. 160 00:11:44,970 --> 00:11:46,500 -Vi eso. 161 00:11:47,470 --> 00:11:49,400 ?Te valora mucho, tú, 162 00:11:49,440 --> 00:11:51,370 que un chico de 17 años ¿te parece gracioso? 163 00:11:51,410 --> 00:11:53,810 -Él te dijo eso, ¿Que me encontró gracioso? 164 00:11:53,840 --> 00:11:55,380 -Pues no. 165 00:11:55,410 --> 00:11:57,680 Es sólo que vi claramente cómo estabas sudando de orgullo 166 00:11:57,710 --> 00:11:59,850 cada vez que se reía de uno de tus chistes. 167 00:11:59,880 --> 00:12:02,080 -¡Jadeo! -¡Um...! 168 00:12:02,120 --> 00:12:04,150 -Pantoute. 169 00:12:35,850 --> 00:12:38,990 ♪♪ 170 00:12:54,100 --> 00:12:57,810 ♪♪ 171 00:13:52,330 --> 00:13:55,460 ♪♪ 172 00:14:14,110 --> 00:14:16,150 -Hola. -Hola. 173 00:14:18,590 --> 00:14:20,620 -Creo que lo olvidé mi sudadera con capucha en tu casa. 174 00:14:22,260 --> 00:14:24,020 -Sí, eso podría ser. 175 00:14:24,060 --> 00:14:26,130 Puedo devolvértelo en la escuela mañana? 176 00:14:27,860 --> 00:14:29,860 -Sí, o iré contigo. casa después de la escuela 177 00:14:29,900 --> 00:14:31,530 para ir a buscarlo... 178 00:14:31,570 --> 00:14:33,600 -Te lo traeré mañana. 179 00:14:35,100 --> 00:14:36,800 -Es como quieras. 180 00:14:38,470 --> 00:14:40,370 -Esta tarde yo... 181 00:14:40,410 --> 00:14:42,440 yo ceno, mi madre fue dada de alta del hospital. 182 00:14:42,480 --> 00:14:44,280 -Mmm. 183 00:14:44,310 --> 00:14:46,210 Me alegra oír eso. -Mmm. 184 00:14:48,780 --> 00:14:51,120 -Estuvo fresco el domingo. 185 00:14:51,150 --> 00:14:53,020 -Aquí no, ¿vale? 186 00:14:55,160 --> 00:14:57,520 Pero, eh... 187 00:15:00,260 --> 00:15:02,200 Mira, nosotros... 188 00:15:02,230 --> 00:15:04,230 necesitábamos para hacerlo, ahí, pero... 189 00:15:04,270 --> 00:15:06,270 No volverá a suceder, ¿vale? 190 00:15:06,300 --> 00:15:07,970 -¿Oh, no? 191 00:15:09,940 --> 00:15:11,770 -No. 192 00:15:13,810 --> 00:15:16,380 -Pero gracias por la información. Sra. Chouinard. 193 00:15:16,410 --> 00:15:18,780 Te lo agradezco. -Ningún problema. 194 00:15:21,080 --> 00:15:22,950 -Buen día. 195 00:15:42,040 --> 00:15:45,170 ♪♪ 196 00:15:53,550 --> 00:15:55,150 -Hola Chanelle. 197 00:15:55,180 --> 00:15:57,580 Sandrick Ranger Se espera en recepción. 198 00:15:57,620 --> 00:16:00,320 ¿Puedes enviármelo? -Sí, sin falta. ¿Sandrick? 199 00:16:05,090 --> 00:16:08,230 ♪♪ 200 00:16:16,500 --> 00:16:18,170 -¿Qué haces aquí? 201 00:16:18,210 --> 00:16:20,110 -Bien, vine a hacerte un pequeño saludo. 202 00:16:20,140 --> 00:16:21,940 -Está bien, eso significa que tú ya no vienes a la casa, 203 00:16:21,980 --> 00:16:23,610 pero vienes a verme en la escuela? 204 00:16:23,640 --> 00:16:25,810 -Bueno, ya me conoces. Necesitaba ventilar. 205 00:16:25,850 --> 00:16:27,780 ¡Oye, mira esto! 206 00:16:27,820 --> 00:16:29,950 Francés, secundaria 5! 207 00:16:29,980 --> 00:16:32,190 -¿Qué pasa? Viniste a mí. mostrar sus cuadernos escolares? 208 00:16:32,220 --> 00:16:33,950 -Pues no, Tengo buenas noticias, ¿vale? 209 00:16:33,990 --> 00:16:36,390 Ahí, ahí di un paso para encontrar un abogado. 210 00:16:36,420 --> 00:16:38,430 Bueno tengo derecho ¡Para ayuda legal! 211 00:16:38,460 --> 00:16:40,060 ¡Soy elegible, me han dicho! 212 00:16:40,090 --> 00:16:42,400 Esta es la primera vez que yo ¡Me califica para algo! 213 00:16:42,430 --> 00:16:44,100 ¡Pues no nos costará nada! 214 00:16:44,130 --> 00:16:45,770 -Estoy muy feliz por ti. 215 00:16:45,800 --> 00:16:47,370 -Pues sí, pareces feliz. 216 00:16:47,400 --> 00:16:50,200 Mira, está bien, ahí, ahí, Lo veo mañana al mediodía. 217 00:16:50,240 --> 00:16:52,370 Allí me dijo que es necesario que voy a mediación. 218 00:16:52,410 --> 00:16:54,240 Entonces eso sería divertido que vengas conmigo 219 00:16:54,270 --> 00:16:56,540 para que podamos dar nuestra Versión de los hechos sobre Sandra. 220 00:16:56,580 --> 00:16:58,280 -Mañana al mediodía no puedo. 221 00:16:59,580 --> 00:17:01,920 tengo entrenamiento para mi presentación oral en inglés. 222 00:17:01,950 --> 00:17:04,390 -Pues sí, pero ahí no lo es. dolor más intenso chirrido 223 00:17:04,420 --> 00:17:06,790 que tu pequeño coaching, ¡Yo te ayudaré! 224 00:17:06,819 --> 00:17:08,619 Hablo en ingles: Soy bilin. 225 00:17:08,660 --> 00:17:10,990 Brindis, cariño... -Oye, es gracioso... 226 00:17:11,030 --> 00:17:13,390 -Pues no, vale. Hablaremos de esto esta noche, ¿vale? 227 00:17:13,430 --> 00:17:15,329 estaré en casa alrededor de las 10 a.m. 228 00:17:15,359 --> 00:17:16,829 -¿10 a. m.? 229 00:17:16,859 --> 00:17:18,500 -Me encontré un pequeño trabajo de limpieza 230 00:17:18,530 --> 00:17:20,130 debajo de la mesa. 231 00:17:20,170 --> 00:17:21,839 -Tú, ya no pasas. la escoba en casa, 232 00:17:21,869 --> 00:17:23,970 pero lo pasas con la gente . 233 00:17:24,000 --> 00:17:25,609 -¡A ver, Criss, Sandrick! 234 00:17:25,640 --> 00:17:27,780 Estoy tratando de sacar mi cabeza fuera del agua, ¿vale? 235 00:17:27,810 --> 00:17:30,580 Está bien, tengo que irme en la escuela. 236 00:17:30,610 --> 00:17:33,110 ¡Oye, vas a estar orgulloso de mí! 237 00:17:38,990 --> 00:17:41,490 -Niños, ¡Nos vamos en cinco! 238 00:17:43,360 --> 00:17:45,160 ¿Aún no estás vestido? 239 00:17:45,190 --> 00:17:46,890 -No tengo prisa. 240 00:17:53,600 --> 00:17:55,240 -¿¿Encontraste eso donde?? 241 00:17:55,270 --> 00:17:57,470 -En el bolsillo de tu pantalón mientras hacía el lavado. 242 00:17:58,640 --> 00:18:00,940 “Última opinión, recuperación”. 243 00:18:02,380 --> 00:18:04,580 ¿Eres jodidamente estúpido? 244 00:18:04,610 --> 00:18:07,550 -Llego tarde pagar parte de un préstamo. 245 00:18:07,580 --> 00:18:10,580 -Cuánto ? ¿Cuánto les debes? 246 00:18:10,620 --> 00:18:12,250 -44.000. 247 00:18:12,290 --> 00:18:14,390 -Ah, sacramento... 248 00:18:14,420 --> 00:18:16,620 -Bien... lo encontraré una forma de pagar. 249 00:18:16,660 --> 00:18:21,260 -Oh sí ? Cómo ? 250 00:18:21,300 --> 00:18:23,700 ¿Qué vas a preguntar? ¿Otro préstamo? 251 00:18:24,630 --> 00:18:29,700 no te ayudaré En este caso, Jeff. 252 00:18:29,740 --> 00:18:32,110 -Entonces no preguntas nada. a mi madre, ¿vale? Nada en general. 253 00:18:32,140 --> 00:18:34,140 - no importa si te pones en ese estado. 254 00:18:34,170 --> 00:18:37,140 -Oye, voy a entrar. los estados que quiero, ¡aguanta! 255 00:18:37,180 --> 00:18:39,150 -¿Vamos a casa de la abuela? 256 00:18:39,180 --> 00:18:41,320 -Pues sí, querida, ¡No pasará mucho tiempo! 257 00:18:43,120 --> 00:18:49,190 -Vamos a llegar tarde. -Está bien, ve con los niños. 258 00:18:51,060 --> 00:18:53,130 yo me ocuparé para ir a comprar el pastel. 259 00:18:56,800 --> 00:18:58,170 es porque soy curioso, ahí... 260 00:19:04,510 --> 00:19:09,280 Te juro que no te ayudaré. -Pues no, entonces es correcto. 261 00:19:23,860 --> 00:19:38,110 Me uniré a ti Necesito... "desactivar el bombeo". 262 00:20:13,610 --> 00:20:15,180 Hola. 263 00:20:17,440 --> 00:20:19,010 -Hola. 264 00:20:21,550 --> 00:20:24,250 -Yo...te traje esto. sólo de paso. 265 00:20:24,280 --> 00:20:27,150 Es... para tu madre, luego para ti. 266 00:20:27,190 --> 00:20:29,790 -Es justo que mi madre no está aquí. 267 00:20:29,820 --> 00:20:32,290 Entonces ella no volverá antes de un rato. ?eso hizo... 268 00:20:40,130 --> 00:20:41,970 -Tómalo, por favor. 269 00:20:42,000 --> 00:20:43,800 -Tengo las manos ocupadas. 270 00:20:43,840 --> 00:20:46,240 Pero puedes dejarlo sobre la mesa, 271 00:20:46,270 --> 00:20:52,050 si quieres. 272 00:20:58,820 --> 00:21:00,690 -Sólo como dos minutos. 273 00:21:02,690 --> 00:21:04,730 -Me esperan. 274 00:21:12,500 --> 00:21:14,370 -¿Por qué no te mueves? 275 00:21:26,710 --> 00:21:27,850 -Voy a dejarlo, pero Me iré inmediatamente después. 276 00:21:31,790 --> 00:21:35,360 ♪♪ 277 00:22:07,050 --> 00:22:10,690 ♪♪ 278 00:22:23,870 --> 00:22:25,810 -Oye, realmente necesitamos déjame ir. 279 00:22:25,840 --> 00:22:28,180 -No, quédate, por favor. -Voy tarde. 280 00:22:28,210 --> 00:22:29,810 -No, por favor. 281 00:22:29,840 --> 00:22:32,280 -Además, es la cena. en memoria de mi padre. 282 00:22:34,380 --> 00:22:36,050 -¿Tu padre murió? 283 00:22:36,080 --> 00:22:37,720 -Mmm. 284 00:22:37,750 --> 00:22:39,390 Hace dos años. 285 00:22:39,420 --> 00:22:41,120 Cáncer de garganta. 286 00:22:42,720 --> 00:22:44,420 -Lo lamento. 287 00:22:49,230 --> 00:22:50,930 -Bueno. Yo iré, ¿vale? 288 00:22:50,960 --> 00:22:53,000 ¡Adiós! ¡Adiós! 289 00:22:54,400 --> 00:22:56,100 -¡Adiós! 290 00:23:12,820 --> 00:23:14,520 -Mmmm... 291 00:23:14,550 --> 00:23:17,390 quisiera levantar mi copa a tu padre. 292 00:23:17,420 --> 00:23:19,860 Pero también a la familia. 293 00:23:21,190 --> 00:23:23,330 esto es lo que hay más valioso. 294 00:23:23,360 --> 00:23:26,630 Desde la muerte de Claude, quiero demostrarles a todos 295 00:23:26,670 --> 00:23:28,770 que soy independiente, que Puedo hacer todo por mi cuenta. 296 00:23:28,800 --> 00:23:30,470 Pero ahí la vida acaba de enviarme 297 00:23:30,500 --> 00:23:32,270 un gran chirrido de pala en la cara... 298 00:23:32,310 --> 00:23:35,310 ...para recordarme 299 00:23:35,340 --> 00:23:37,080 que es importante permanecer juntos, 300 00:23:37,110 --> 00:23:39,480 para apoyarnos unos a otros, los demás. 301 00:23:39,510 --> 00:23:42,220 -Está bien dicho, mamá. -Mmm. 302 00:23:42,250 --> 00:23:43,820 -GRACIAS. 303 00:23:43,850 --> 00:23:46,520 Gracias mis dos hermosas hijas, estar allí. 304 00:23:46,550 --> 00:23:49,360 Te lo advierto, es mejor no te pasa nada grave, 305 00:23:49,390 --> 00:23:52,660 porque... todavía necesito de ustedes los demás, yo! 306 00:23:52,690 --> 00:23:54,160 - ? ¡La salud de Annette! 307 00:23:54,190 --> 00:23:56,160 -Salud ! 308 00:23:56,200 --> 00:23:57,930 -Salud ! -¡Gracias mis bellos amores! 309 00:24:00,270 --> 00:24:02,300 -Salud ! 310 00:24:31,000 --> 00:24:34,030 -Me hubiera gustado eso quédate contigo. 311 00:24:35,600 --> 00:24:38,270 Habríamos pasado toda la noche en tu cama. 312 00:24:53,690 --> 00:24:55,320 -Quién es ? 313 00:24:55,360 --> 00:24:58,490 -¿Quién qué? -¿Quién es tu amante? 314 00:24:58,530 --> 00:25:00,990 -No tengo amante, veamos. -Oye, mira ahí. 315 00:25:01,030 --> 00:25:03,460 Acabo de escucharte susurrar un mensaje para alguien. 316 00:25:03,500 --> 00:25:06,170 ¿Por qué estabas susurrando? -¿Estás escuchando en las puertas como theure? 317 00:25:06,200 --> 00:25:08,540 -Está bien, dame tu celular. -Pues no. 318 00:25:08,570 --> 00:25:10,340 ¡De verdad, no! -¡Tu celular! 319 00:25:10,370 --> 00:25:16,510 ¿Frankie? 320 00:25:16,540 --> 00:25:18,780 -Mira, piensa lo que quieras, Estoy enojado. 321 00:25:18,810 --> 00:25:20,750 Indulto. 322 00:25:27,190 --> 00:25:29,160 -¡Hola! 323 00:25:29,190 --> 00:25:31,190 Trabajas en tu oral en ¿en? 324 00:25:31,220 --> 00:25:34,030 -Sí. -Ah... 325 00:25:34,060 --> 00:25:36,330 Luego, tira la cadena del inodoro. otros, ¿cómo estuvo? 326 00:25:36,360 --> 00:25:38,870 -Oye, el baño de damas. era asqueroso, 327 00:25:38,900 --> 00:25:41,300 lleno de inmundicia, Luego pelo por todas partes. 328 00:25:41,330 --> 00:25:43,300 -Eurk... -Al menos paga bien. 329 00:25:43,340 --> 00:25:45,440 Oye, $100 en efectivo. 330 00:25:45,470 --> 00:25:47,170 -Guau... 331 00:25:48,710 --> 00:25:49,680 -¡Regalo! 332 00:25:50,840 --> 00:25:51,650 Tu amante es Franky, ¿El psicoeducador de tu escuela? 333 00:25:51,680 --> 00:25:53,350 -Para ? 334 00:25:53,380 --> 00:25:56,320 -Para hacer las paces ser una madre de bolsillo. 335 00:25:57,750 --> 00:25:59,420 -No eres madre. 336 00:25:59,450 --> 00:26:02,190 -Pues no, no me veo bien. cuando bebo. 337 00:26:02,220 --> 00:26:04,060 yo digo negocios lo cual no lo creo. 338 00:26:04,090 --> 00:26:06,760 Como el otro fin de semana. 339 00:26:08,900 --> 00:26:10,930 -Mira, lo sé. que no lo creías. 340 00:26:13,430 --> 00:26:16,200 -tú eres la persona lo más preciado de mi vida. 341 00:26:17,640 --> 00:26:19,440 ¡Qué suerte tenemos! 342 00:26:20,970 --> 00:26:22,610 Oye, necesito voy a tomar una ducha 343 00:26:22,640 --> 00:26:24,680 para deshacerse del olor a cometa. 344 00:26:24,710 --> 00:26:27,950 -Sí, apestas ahí. -Ey ! ¡Dame un respiro! 345 00:26:27,980 --> 00:26:29,980 ¡Ah! Oye... 346 00:26:30,020 --> 00:26:32,320 Pensé en una pareja negocios, dice el abogado 347 00:26:32,350 --> 00:26:34,690 sobre Sandra para apuntalarla bien como debería ser. 348 00:26:34,720 --> 00:26:36,390 Bueno, nada demasiado serio ahí... 349 00:26:36,420 --> 00:26:38,990 No, te gustará. 350 00:26:39,030 --> 00:26:41,760 Bien... 351 00:26:41,800 --> 00:26:44,130 Oye, hay algo de vino abierto. 352 00:26:58,180 --> 00:27:00,710 -Es hermoso, lo que ella dijo, tu madre. 353 00:27:00,750 --> 00:27:03,280 Es verdad que es precioso, la familia. 354 00:27:04,580 --> 00:27:06,450 -Sí... 355 00:27:10,760 --> 00:27:12,860 -Eh, oye... 356 00:27:12,890 --> 00:27:14,960 Voy a hacerme cargo. 357 00:27:15,000 --> 00:27:17,500 ¿DE ACUERDO? Voy a arreglar esto, Te lo prometo. 358 00:27:17,530 --> 00:27:20,470 -solo necesito un poco Es hora de digerirlo todo. 359 00:27:22,740 --> 00:27:25,110 mañana, Mejorará, lo prometo. 360 00:27:30,740 --> 00:27:33,250 -¿Qué estás buscando? 361 00:27:33,280 --> 00:27:34,910 -¿Eh? 362 00:27:34,950 --> 00:27:37,220 -No lo sé, Parece que estás buscando algo. 363 00:27:37,250 --> 00:27:39,520 -Ah sí, bueno, es La sudadera con capucha de Sandrick ahí. 364 00:27:39,550 --> 00:27:41,390 Se supone que debo traerlo de vuelta mañana en la escuela, entonces... 365 00:27:41,420 --> 00:27:43,090 me pareció que lo había puesto ahí. 366 00:27:43,120 --> 00:27:45,260 -No, lo puse yo. en la lavadora con mi camisa. 367 00:27:45,290 --> 00:27:47,860 -Ah, está bien... 368 00:28:12,520 --> 00:28:15,660 ♪♪ 369 00:29:05,370 --> 00:29:07,110 -¿Cuál fue esa mirada? 370 00:29:08,610 --> 00:29:10,580 -¿Qué mirada? -No sé. 371 00:29:10,610 --> 00:29:12,750 siempre tengo la impresion que me estas juzgando. 372 00:29:12,780 --> 00:29:14,380 -Tú eres el que más juzga. 373 00:29:14,410 --> 00:29:16,650 Si no pasamos el fin de semana para preparar pequeños proyectos 374 00:29:16,680 --> 00:29:18,990 para sus alumnos, somos malos maestros. 375 00:29:19,020 --> 00:29:22,320 -Pues no, en fin, lo estamos. Sólo... dos profesores diferentes. 376 00:29:22,360 --> 00:29:23,960 - Eso está claro. 377 00:29:23,990 --> 00:29:25,960 Ya ves, sigo una distancia de mis alumnos. 378 00:29:25,990 --> 00:29:27,930 Porque son estudiantes. 379 00:29:27,960 --> 00:29:30,160 -Mis alumnos son solo estudiantes también. 380 00:29:30,200 --> 00:29:32,770 -Oh sí ? acabo de ver uno jugando en tu cabello. 381 00:29:32,800 --> 00:29:34,670 -Está bien, mira, tal vez, ahí, 382 00:29:34,700 --> 00:29:36,640 que hay algunos que se sienten demasiado cerca, 383 00:29:36,670 --> 00:29:38,670 es verdad, pero Puedo advertirle, mi alumno, 384 00:29:38,710 --> 00:29:40,670 soy capaz para poner mis límites. 385 00:29:40,710 --> 00:29:43,640 -Sí... Eso es todo, sí... 386 00:29:45,310 --> 00:29:47,510 Mi clase está por comenzar. 387 00:29:47,550 --> 00:29:49,520 Me disculparás. 388 00:29:56,160 --> 00:29:58,360 -Hola, gato hermoso. 389 00:29:59,960 --> 00:30:01,590 -Hola. 390 00:30:01,630 --> 00:30:03,800 - eso significa que todavía vas dar la vuelta 391 00:30:03,830 --> 00:30:05,570 ¿Qué pasa si te invito a una fiesta? 392 00:30:06,700 --> 00:30:08,640 -Esa es una buena pregunta. 393 00:30:08,670 --> 00:30:10,640 -Porque, la última vez, 394 00:30:10,670 --> 00:30:12,810 Me insultó un poco honestamente. 395 00:30:12,840 --> 00:30:15,810 -Mmm, Mégane no está acostumbrado. para que le den la vuelta? 396 00:30:15,840 --> 00:30:18,550 -No, pero me gusta, los desafíos. 397 00:30:22,380 --> 00:30:25,450 -Está bien, mira, envíame un mensaje privado. luego te diré si puedo. 398 00:30:25,490 --> 00:30:27,520 -Está bien... 399 00:30:29,890 --> 00:30:31,520 -¿Puedes hablar contigo? 400 00:30:31,560 --> 00:30:33,760 -Puedes hacer mucho más que eso, si quieres. 401 00:30:53,210 --> 00:30:54,880 -Lo que hiciste antes, 402 00:30:54,910 --> 00:30:56,880 nunca debes deja que vuelva a suceder. 403 00:30:56,920 --> 00:30:58,550 -¿Qué hice? 404 00:30:58,590 --> 00:31:00,390 -Jugaste con mi cabello. 405 00:31:00,420 --> 00:31:03,420 -Pues si, yo no quería eso. tu mecha se moja, eso es todo. 406 00:31:03,460 --> 00:31:05,860 -Nunca deberías tomar riesgos en la escuela, ¿vale? 407 00:31:05,890 --> 00:31:08,260 Sin contacto físico. ¿Es bueno? 408 00:31:08,290 --> 00:31:11,100 -Aunque no haya nadie ¿Quién puede vernos, o...? 409 00:31:11,130 --> 00:31:13,330 -Hay que tener cuidado. 410 00:31:13,370 --> 00:31:15,370 -100%. 411 00:31:15,400 --> 00:31:18,940 -Gracias Sandrick, lo tengo todo. las copias que necesito. 412 00:31:24,210 --> 00:31:25,850 -Él va a venir, ¿sabes? 413 00:31:25,880 --> 00:31:27,910 Me dijo que vendría, eso hace... 414 00:31:33,490 --> 00:31:36,490 -¡Está bien, por fin! no encontraste el lugar o que? 415 00:31:36,520 --> 00:31:38,860 -Estoy aquí, yo. -Está bien... 416 00:31:38,890 --> 00:31:41,460 Bueno, eso significa que ahí, el abogado me dijo 417 00:31:41,490 --> 00:31:44,900 que tendrás que dar ejemplos concretos 418 00:31:44,930 --> 00:31:48,330 del abuso que estaba haciendo Sandra en seb. 419 00:31:48,370 --> 00:31:50,200 -¿Abuso? 420 00:31:50,240 --> 00:31:52,810 -Pues sí, ahí, como cuando los sorprendiste 421 00:31:52,840 --> 00:31:54,710 discutiendo en casa de Seb. 422 00:31:54,740 --> 00:31:56,380 Había venido a insultarlo. 423 00:31:56,410 --> 00:31:58,280 Oye, ella me trató perra! 424 00:32:01,110 --> 00:32:03,180 -¿Has sido testigo? de este intercambio? 425 00:32:04,150 --> 00:32:05,850 -Mmmm... 426 00:32:07,290 --> 00:32:08,960 -Pues sí, crisse, ¡estuviste ahí! 427 00:32:08,990 --> 00:32:10,860 Oye, ella me abofeteó entonces ahí, 428 00:32:10,890 --> 00:32:13,060 Después gritaste allí: "¡No toques a mi madre!" 429 00:32:13,090 --> 00:32:14,690 Fue algo. 430 00:32:14,730 --> 00:32:16,400 Dilo ahí. 431 00:32:16,430 --> 00:32:18,530 -¿Es todo esto cierto? 432 00:32:24,140 --> 00:32:26,570 -Pues no lo recuerdo haberla escuchado decir eso, 433 00:32:26,610 --> 00:32:28,810 entonces... 434 00:32:28,840 --> 00:32:31,210 Nunca la vi golpear mi madre tampoco. 435 00:32:31,240 --> 00:32:33,510 -Crisse, Sandrick, No me tomes el pelo. 436 00:32:33,550 --> 00:32:35,450 -Bueno, eso es verdad. 437 00:32:35,480 --> 00:32:38,280 Tal vez ella te dijo, pero yo no estaba allí. 438 00:32:38,320 --> 00:32:40,690 -Crisse, sí, él estaba ahí. 439 00:32:40,720 --> 00:32:43,020 Estabas allí. 440 00:32:43,060 --> 00:32:45,090 ¡Oye, oye, oye! 441 00:32:45,120 --> 00:32:47,130 ? ¡¿A qué estás jugando, abrazo?! 442 00:32:47,160 --> 00:32:49,160 -Estoy cansado de mentir, mamá, ¿vale? 443 00:32:49,200 --> 00:32:51,160 La última vez, No sirvió de nada. 444 00:32:51,200 --> 00:32:53,000 -Pero ni siquiera es mentiras reales! 445 00:32:53,030 --> 00:32:55,100 -¡Yo no estaba ahí! -¡Ah! 446 00:32:58,100 --> 00:32:59,740 -En seis meses, voy a cumplir 18, 447 00:32:59,770 --> 00:33:01,410 Entonces voy a derribar mi campamento. en apartamento. 448 00:33:01,440 --> 00:33:03,080 -¿Oh sí? Fresco ! Entonces ¿con qué dinero? 449 00:33:03,110 --> 00:33:04,740 -Estoy trabajando. -¡Pff! Hola chico... 450 00:33:04,780 --> 00:33:06,350 No es con tu pequeño 15 horas por semana 451 00:33:06,380 --> 00:33:08,250 que podrás para alabarte por qué, ahí. 452 00:33:08,280 --> 00:33:09,880 -Mira, soy un chico ingenioso, ¿vale? 453 00:33:09,920 --> 00:33:11,450 Nunca dudes de eso. -¡Oye, Sandrick! 454 00:33:11,480 --> 00:33:13,690 Ahí, ahí estaré bien, muy claro: 455 00:33:13,720 --> 00:33:15,860 si no me ayudas lo haré deja de ayudarte a ti también! 456 00:33:15,890 --> 00:33:17,890 ¡No, lo digo en serio! 457 00:33:17,920 --> 00:33:20,760 si destruyes mi única salida, 458 00:33:20,790 --> 00:33:22,600 lo haré lo mismo te pasa a ti, 459 00:33:22,630 --> 00:33:24,860 entonces serás atrapado como yo! 460 00:33:24,900 --> 00:33:27,570 Puedo muy bien presentar una queja ¡contra tu profesor de francés! 461 00:33:27,600 --> 00:33:29,240 Le pregunté al abogado. -No hagas eso, tabarnac. 462 00:33:29,270 --> 00:33:31,900 -Pues sí, un profesor no lo es. ¡El derecho a acomodar a su estudiante! 463 00:33:31,940 --> 00:33:34,270 ¡¿Eh?! -Ah sí, ¿eh? 464 00:33:34,310 --> 00:33:36,310 Mira, si haces esto, Ya no eres mi madre. 465 00:33:36,340 --> 00:33:38,040 -Bien, eso está bien... 466 00:33:38,080 --> 00:33:39,750 Si no me ayudas, ¡Ya no eres mi chico! 467 00:33:39,780 --> 00:33:41,250 ¡Eh! 468 00:33:41,280 --> 00:33:43,020 ¡Relajarse! 469 00:34:04,140 --> 00:34:07,270 ♪♪ 470 00:34:18,150 --> 00:34:20,219 - ¿Estás bien? 471 00:34:20,250 --> 00:34:22,060 -Um-um... 472 00:34:23,290 --> 00:34:25,190 -¿Qué está pasando? 473 00:34:25,219 --> 00:34:27,260 -Madre mía, ahí... 474 00:34:27,290 --> 00:34:30,060 Es un llanto loco, Creo que ella me enoja. 475 00:34:35,030 --> 00:34:37,800 - ? tarde, puedes venir a dormir en casa si quieres. 476 00:34:41,139 --> 00:34:42,780 -Fresco. 477 00:34:42,810 --> 00:34:44,510 GRACIAS. 478 00:34:45,949 --> 00:34:48,010 -Mientras tanto, estamos en el trabajo, ¡Ve a tirar el chicle! 479 00:35:13,040 --> 00:35:17,580 ♪♪ 480 00:35:19,010 --> 00:35:21,950 -Oye... Oye, no, pero eres muy bueno allí. 481 00:35:21,980 --> 00:35:23,720 -Tuve A. -¿Eh? 482 00:35:23,750 --> 00:35:25,750 Vale, bueno, se lo merece. 483 00:35:29,360 --> 00:35:31,760 Um, ¿tú...? 484 00:35:31,790 --> 00:35:34,590 ¿Tienes una cubierta de plástico? debajo de eso? 485 00:35:34,630 --> 00:35:37,660 -Mmmm... -Sí. 486 00:35:37,700 --> 00:35:40,670 yo también tuve uno cuando yo tenía tu edad. 487 00:35:40,700 --> 00:35:43,140 -¿Oh sí? 488 00:35:43,170 --> 00:35:46,170 -Puedo hablar contigo sobre eso. Sólo si no te ríes de mí. 489 00:35:47,140 --> 00:35:49,540 -No, no me reiré de ti. 490 00:35:49,580 --> 00:35:51,310 -Bueno, cuando era más joven, 491 00:35:51,340 --> 00:35:53,010 soñé que iba al baño, 492 00:35:53,050 --> 00:35:54,650 pero realmente no iba allí. 493 00:35:54,680 --> 00:35:56,780 Estaba yendo allí en mi sueño, eso hace... 494 00:35:58,180 --> 00:36:00,450 Mojé la cama. 495 00:36:00,490 --> 00:36:02,890 -A mí me pasa lo mismo. 496 00:36:02,920 --> 00:36:04,960 -Hmm… es de bolsillo, ¿eh? 497 00:36:06,530 --> 00:36:09,060 Pero ya sabes, No deberías avergonzarte de eso. 498 00:36:09,100 --> 00:36:11,530 ?pasa y es lo mismo, ¿Qué quieres? 499 00:36:11,560 --> 00:36:13,700 Luego, en algún momento, pasa detenerse. Para mí, se detuvo. 500 00:36:14,800 --> 00:36:17,370 -Sí, pero… ¿cómo? 501 00:36:18,440 --> 00:36:20,840 -De todos modos, durante la noche. 502 00:36:20,870 --> 00:36:24,210 Entonces... nunca volvió a suceder. comenzó de nuevo después. 503 00:36:25,850 --> 00:36:28,210 -No puedo esperar... 504 00:36:28,250 --> 00:36:31,320 -Oigan chicos lindos? Yo, tal vez iría a trabajar 505 00:36:31,350 --> 00:36:33,220 Sandrick habla inglés. sólo diez minutos. 506 00:36:33,250 --> 00:36:35,090 Si quieres ponerte el pijama, ¿Voy a ir a arroparte después? 507 00:36:35,120 --> 00:36:38,820 -DE ACUERDO... - ? de inmediato. 508 00:36:38,860 --> 00:36:40,890 - ¿Hablamos de eso otra vez? -Eh, adiós. 509 00:36:40,930 --> 00:36:42,660 -Sí... Buenas noches. 510 00:37:17,130 --> 00:37:19,730 -Sucede. -Sucede. 511 00:38:08,980 --> 00:38:11,020 -Pero por lo demás, el resto, fue perfecto. 512 00:38:13,150 --> 00:38:14,850 -GRACIAS. 513 00:38:17,960 --> 00:38:22,060 -Buenas noches. 514 00:39:48,010 --> 00:39:50,550 -Tengo sed, yo también. 515 00:39:55,150 --> 00:39:58,290 ♪♪ 516 00:40:44,970 --> 00:40:47,570 -Está bien, niños, ¿nos vamos? -¡Um-um! 517 00:40:47,610 --> 00:40:50,240 -¿No lo has olvidado? necesito la bolsa de algodón para la escuela. 518 00:40:50,280 --> 00:40:53,180 No, te pondré esto tu bolso antes de partir. 519 00:40:53,210 --> 00:40:55,180 -¿Por qué algodón? 520 00:40:55,210 --> 00:40:57,350 -hacer manualidades en la nube. 521 00:40:58,520 --> 00:41:00,220 -Es lindo. 522 00:41:02,290 --> 00:41:04,190 -No hice nada esta noche. 523 00:41:04,220 --> 00:41:06,330 -¡Oh sí! ¡Eso es todo! 524 00:41:06,360 --> 00:41:09,090 -¡Vale, vamos, vamos, vamos, vamos! -¡Bueno! 525 00:41:09,130 --> 00:41:10,760 -¡Adiós, Sandrick! -¡Adiós! 526 00:41:10,800 --> 00:41:13,070 -¡Adiós! -Buen día. 527 00:41:13,100 --> 00:41:16,270 ¡Oye, oye, oye! ¿Dónde están? mis picos, ahí? 528 00:41:16,300 --> 00:41:19,610 Adiós. ¡Adiós, adiós, adiós, adiós! Buen día ! 529 00:41:19,640 --> 00:41:21,610 ¡Divertirse! -¡Adiós! 530 00:41:21,640 --> 00:41:23,210 -Hola ! 531 00:41:23,240 --> 00:41:25,180 -¿Qué vas a hacer? hacer en el primer periodo? 532 00:41:25,210 --> 00:41:26,850 -Eh, creo que tengo francés. 533 00:41:51,570 --> 00:41:53,970 -Mamá, me llevo ¡La bolsa de algodón! 534 00:42:04,180 --> 00:42:05,820 Buen día. 535 00:42:05,850 --> 00:42:07,550 -Buen día ! 536 00:42:12,160 --> 00:42:14,130 -Está bien. Ella no nos escuchó. 537 00:42:14,160 --> 00:42:16,200 -Salir. Salir. De inmediato. 538 00:42:29,910 --> 00:42:32,240 -Lo juro, no soy yo. 539 00:42:32,280 --> 00:42:34,850 No dije nada. 540 00:42:34,880 --> 00:42:37,580 Te lo juro. 541 00:42:49,900 --> 00:42:49,960 Subtítulo: ?epílogo Servicios técnicos Inc.